Jaagujaht

Kes paneb?

Mujale ei anna tõsta?

// Main title, translation starting here

$lang["TITLE_TICKET_VIKING"]="Viking Lotto pilet: ";
$lang["TITLE_TICKET_EURO"]="Eurojackpoti pilet: ";
$lang["TITLE_TICKET_KENO"]="Keno Loto pilet: ";
$lang["TITLE_NUMBERS_VIKING"]="Viking Lotto numbrid";
$lang["TITLE_NUMBERS_EURO"]="Eurojackpoti numbrid";
$lang["TITLE_NUMBERS_KENO"]="Keno Loto numbrid";
//$lang["MAIN_NOTIFICATION_VIKING"]="";
//$lang["MAIN_NOTIFICATION_EURO"]="";
//$lang["MAIN_NOTIFICATION_KENO"]="";
$lang["MAIN_TITLE_PART1_VIKING"]="Viking Lotto ";
$lang["MAIN_TITLE_PART1_EURO"]="Eurojackpoti ";
$lang["MAIN_TITLE_PART1_KENO"]="Keno Loto ";
$lang["MAIN_TITLE_PART2"]="võidunumbrid";
$lang["MAIN_TITLE_PART2_TICKET"]="võidunumbrid ja pileti tulemused";

// Ticket

$lang["TICKET_GENERATE"]="Lisa juhuslik number.";
$lang["TICKET_DRAW_NUMBER_EXIST"]="See number su nimekirjas kordub.";
$lang["TICKET_ORDER_TITLE"]="Numbrite järjekord pole oluline.";
$lang["TICKET_DO_EMPTY_ALL_TITLE"]="Kustuta kõik pileti numbrid.";
$lang["TICKET_DO_EMPTY_ALL"]="Kustuta";
$lang["TICKET_OPTIONS_BEGIN_TITLE"]="Vali loosi algus.";
$lang["TICKET_OPTIONS_BEGIN"]=" Alates loosist ";
$lang["TICKET_OPTIONS_BEGIN_SEPARATOR"]=" ja ";
$lang["TICKET_CHOOSE_DRAW_COUNT"]="Vali looside hulk";
$lang["TICKET_OPTIONS_DURATION"]=" kord(a).";
$lang["TICKET_OPTIONS_DURATION_KENO_TITLE"]="Vali, millise panusega mängid.";
$lang["TICKET_OPTIONS_DURATION_KENO"]=" kord(a) panusega ";
$lang["TICKET_OPTIONS_DISPLAY"]="+ Lisavalikud";
$lang["TICKET_OPTIONS_HIDE"]="- Peida";
$lang["TICKET_OPTIONS_TABLE_SIZE_TITLE"]="Vaikimisi näitab ainult 100 viimast loosi.";
$lang["TICKET_OPTIONS_TABLE_SIZE"]="Kogu tabel";
$lang["TICKET_OPTIONS_COLORED_TITLE"]="Sagedamini esinevad numbrid on tumedamad.";
$lang["TICKET_OPTIONS_COLORED"]="Värvilised numbrid";
$lang["TICKET_OPTIONS_STATS_TITLE"]="Lisab tabeli, kus on numbrite statistika protsentidena.";
$lang["TICKET_OPTIONS_STATS"]="Numbrite statistika";
$lang["TICKET_OPTIONS_COUNT_TITLE"]="Sellega saab piirata loosimiste ajaloo arvestust ning see kajastub ka numbrite statistikas. Kui see number on suurem kui 100, siis vaikimisi avaneb 100 viimase loosi tulemused. Kui soovid näha kõiki selle ajavahemiku loose, pead panema linnukese 'Kogu tabel' ette.";
$lang["TICKET_OPTIONS_COUNT1"]="Kasuta ";
$lang["TICKET_OPTIONS_COUNT2"]=" viimast loosimist";
$lang["TICKET_OPTIONS_SKIP_DRAWS_TITLE"]="Sellega saab numbrite statistikast välja jätta viimased loosimise tulemused. Selle abil saab koheselt võrrelda ajalugu ning viimaseid tegelikke tulemusi.";
$lang["TICKET_OPTIONS_SKIP_DRAWS1"]="Välista numbrite statistikast ";
$lang["TICKET_OPTIONS_SKIP_DRAWS2"]=" viimase loosimise tulemused";
$lang["TICKET_OPTIONS_COLUMN_TITLE_VIKING"]="Numbrite tabelis (vasakul) on põhinumbrite järjekorraks I, II, III, IV, V ja VI. Lisanumbrid on lisa1 ja lisa2.";
$lang["TICKET_OPTIONS_COLUMN_TITLE_EURO"]="Numbrite tabelis (vasakul) on põhinumbrite järjekorraks I, II, III, IV ja V. Lisanumbrid on lisa1 ja lisa2.";
$lang["TICKET_OPTIONS_COLUMN_TITLE_KENO"]="Numbrite tabelis (vasakul) on numbrite järjekorraks I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX ja XX.";
$lang["TICKET_OPTIONS_COLUMN1"]="Koosta statistika ainult ";
$lang["TICKET_OPTIONS_COLUMN_ALL"]="Kõik";
$lang["TICKET_OPTIONS_COLUMN2"]=" rea kohta";
$lang["TICKET_SUBMIT_TITLE"]="Kontrolli oma numbreid.";
$lang["TICKET_SUBMIT"]="Vaata";
$lang["TICKET_RESET_ALL_TITLE"]="Kustutab kõik pileti numbrid ja lähtestab valitud seadistused.";
$lang["TICKET"]="Pilet:";
$lang["TICKET_NUMBERS_TITLE"]="Pileti numbrid.";
$lang["TICKET_EXTRA_INFO_TITLE_VIKING"]="Pilet osaleb sellel/nendel Viking Lotto loosimis(t)el. Selle järel on info süsteemipileti kohta ning kõige viimane on pileti maksumus, mis arvestab lihtpileti/süsteemipileti hinnaga ning korrutab selle valitud loosi hulgaga.";
$lang["TICKET_EXTRA_INFO_TITLE_EURO"]="Pilet osaleb sellel/nendel Eurojackpoti loosimis(t)el. Selle järel on info süsteemipileti kohta ning kõige viimane on pileti maksumus, mis arvestab lihtpileti/süsteemipileti hinnaga ning korrutab selle valitud loosi hulgaga.";
$lang["TICKET_EXTRA_INFO_TITLE_KENO"]="Pilet osaleb sellel/nendel Keno Loto loosimis(t)el. Selle järel on info süsteemipileti kohta ning kõige viimane on pileti hind kujuneb valemiga panus*kestus.";
$lang["TICKET_EXTRA_INFO_NO"]="Nr. ";
$lang["TICKET_TOTAL_WIN_TITLE"]="Pileti senine koguvõit.";
$lang["TICKET_TOTAL_WIN"]="Võit: ";
$lang["TICKET_TOTAL_WIN_CURRENCY"]=" €";
$lang["TICKET_NO_WIN"]="Võit: 0 €";
$lang["TICKET_TOTAL_WIN_NOT_PRECISE"]="Mahakriipsutatud võidusumma viitab sellele, et pileti täpne võidusumma ei ole teada, kuna ühe või mitme loosi tabamuste väärtuste kohta puuduvad andmed.";
$lang["TICKET_PRICE"]=" Hind: ";
$lang["TICKET_NOT_ENOUGH_NUMBERS_VIKING"]="<br />Pileti tulemuse jaoks on<br />tarvis vähemalt 6 numbrit";
$lang["TICKET_NOT_ENOUGH_NUMBERS_EURO"]="<br />Pileti tulemuse jaoks on<br />tarvis vähemalt 5 põhinumbrit<br />ja 2 lisanumbrit";
$lang["TICKET_NOT_ENOUGH_NUMBERS_KENO"]="<br />Pileti tulemuse jaoks on<br />tarvis vähemalt 1 number";

// Advertise

$lang["JAAGUJAHT_TITLE"]="Kui soovid koos teistega ühiselt mängida, siis kae Jaagujahi kodulehele! ";

// Page statistics

$lang["PAGE_STATS_QUERY_TITLE"]="Vaadatud piletite hulk. Seoses muudatustega nullisin selle 12.12.2014";
$lang["PAGE_STATS_QUERY"]="Päringuid:&nbsp;";
$lang["PAGE_STATS_VISITORS_TITLE"]="Külastuste hulk.";
$lang["PAGE_STATS_VISITORS"]="Külastusi:&nbsp;";
$lang["AUTHOR"]="Autor: ";
$lang["CREDITS"]="Tänud:";

// Main table

$lang["PAGE_UPDATE_INFO_VIKING"]="Andmete uuendamine toimub tavaliselt kolmapäeviti kell 22:45.";
$lang["PAGE_UPDATE_INFO_EURO"]="Andmete uuendamine toimub tavaliselt laupäeviti.";
$lang["PAGE_UPDATE_INFO_KENO"]=" Andmete uuendamine toimub tavaliselt iga päev kell 22:45.";
$lang["DRAW_NO_AND_DATE_TITLE"]="Loosi number ja kuupäev.";
$lang["DRAW_NO_AND_DATE"]="Loos";
$lang["DRAW_MAIN_NUMBERS_TITLE_VIKING"]="Põhinumbrid (I, II, III, IV, V ja VI).";
$lang["DRAW_MAIN_NUMBERS_TITLE_EURO"]="Põhinumbrid (I, II, III, IV ja V).";
$lang["DRAW_MAIN_NUMBERS_TITLE_KENO"]="Numbrid (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX ja X ning järgmisel real XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX ja XX).";
$lang["DRAW_MAIN_NUMBERS"]="Põhinumbrid";
$lang["DRAW_NUMBERS"]="Numbrid";
$lang["DRAW_BONUS_NUMBERS_TITLE"]="Lisanumbrid (lisa1 ja lisa2).";
// DRAW_BONUS_NUMBERS can have up to 6 letters
$lang["DRAW_BONUS_NUMBERS"]="Lisanr";
$lang["DRAW_LUCKY_NUMBER_TITLE"]="Õnnenumber.";
$lang["DRAW_LUCKY_NUMBER"]="Õ";
$lang["DRAW_HIT_TITLE"]="Tabamus - see on loosi parim tabamus. Süsteemipilet sisaldab lisaks sellele veel teisigi tabamusi. Liiguta hiir võidusumma kohale, et saada lisainfot.";
$lang["DRAW_HIT"]="Tabamus";
$lang["DRAW_WIN_TITLE"]="Võidusumma.";
$lang["DRAW_WIN"]="Võit";
$lang["DRAW_NO_RESULTS_YET_TITLE"]="Neid loose pole veel toimunud, kuid su pilet osaleb neil.";
$lang["DRAW_WON_NO_TITLE"]="See loos tõi sulle võidu.";
$lang["DRAW_WIN_TITLE1"]="Sisaldab";
$lang["DRAW_WIN_TITLE2"]=" tabamust;";
$lang["DRAW_WIN_TITLE3_VIKING"]=" See summa arvutatakse kõiki neid tabamusi arvestades, kuid mahakriipsustatud võidusummad ei ole täpsed, kuna loosi tabamuste väärtuste kohta puuduvad andmed või sisaldab võidupilet 5+1 tabamust ning sel juhul ei ole võimalik anda täpset võidu suurust. 5+1 puhul korrutatakse iga 5+1 tabamus 20 000 euroga (enamasti miinimumvõit). Aga see annab umbmäärase summa, palju see pilet võitis. Summa arvutamisel lähtutakse viimastest tabamuste väärtusest, mis on välja toodud sellest tabelist paremal ülal asuvas väikeses tabelis.";
$lang["DRAW_WIN_TITLE3_EURO"]=" See summa arvutatakse kõiki neid tabamusi arvestades, kuid mahakriipsustatud võidusummad ei ole täpsed, kuna loosi tabamuste väärtuste kohta puuduvad andmed või sisaldab võidupilet 5+0 või 5+1 tabamust ning sel juhul ei ole võimalik anda täpset võidu suurust. 5+1 puhul korrutatakse iga 5+1 tabamus 100 000 euroga (enamasti miinimumvõit) ning 5+0 puhul korrutatakse iga 5+0 tabamus 35 000 euroga (enamasti miinimumvõit). Aga see annab umbmäärase summa, palju see pilet võitis. Summa arvutamisel lähtutakse viimastest tabamuste väärtustest, mis on välja toodud sellest tabelist paremal ülal asuvas väikeses tabelis.";
$lang["DRAW_WIN_TITLE3_KENO"]="";
$lang["DRAW_WIN_TITLE4"]=" See summa arvutatakse kõiki neid tabamusi arvestades.";
$lang["DRAW_WIN_JACKPOT_TITLE"]="Jackpotiga saab väga suure summa.";
$lang["DRAW_WIN_JACKPOT"]="Jackpot";
$lang["DRAW_SKIPPED_DRAWS_INFO_TITLE"]="Paremal pool asuvad statistika tabelid loovad statistika sellest reast allapoole jäävatest andmetest.";

// Count of hits

$lang["TICKET_USUAL"]="Lihtpilet:";
$lang["TICKET_SYS"]="Süsteemipilet:";
$lang["TICKET_HITS"]="Tabamus&nbsp;";
$lang["TICKET_HITS_AMOUNT"]="Hulk";
$lang["TICKET_HITS_VALUE_TITLE"]="Tabamuste väärtused.";
$lang["TICKET_HITS_VALUE"]="Väärtus";
$lang["TICKET_HITS_JACKPOT_VALUE_TITLE"]="Jackpot.";
$lang["TICKET_HITS_JACKPOT_VALUE"]="6 põhinumbrit, milles sisaldub õnnenumber.";

// Statistics

$lang["MAIN_NUMBERS_STATS_MAIN_TITLE"]="Põhinumbrite statistika";
$lang["NUMBERS_STATS_MAIN_TITLE"]="Numbrite statistika";
$lang["BONUS_NUMBERS_STATS_MAIN_TITLE"]="Lisanumbrite statistika";
$lang["STATS_ORDER_ASC_TITLE"]="Reasta kasvavasse järjekorda.";
$lang["STATS_NO"]="&nbsp;Nr&nbsp;";
//STATS_LAST is the first letter of 'last time announced'
$lang["STATS_LAST"]="&nbsp;V&nbsp;";
$lang["STATS_ORDER_DESC_TITLE"]="Reasta kahanevasse järjekorda.";
$lang["STATS_AMOUNT_TITLE"]="Näitab, mitu korda iga lotonumber on loosimistes välja loositud ning protsendina kõikidest loosidest.";
$lang["STATS_AMOUNT"]="&nbsp;Hulk ja protsent&nbsp;";
$lang["STATS_AMOUNT_SEPARATOR"]=" x ehk ";
$lang["STATS_LAST_ANNOUNCED_TITLE"]="See number näitab, mitu nädalat tagasi iga lotonumber viimati välja loositi.";

// Comments

$lang["COMMENTS_TITLE"]="Kommentaarid:";
$lang["COMMENT_ADD"]="Lisa kommentaar";
$lang["COMMENT_NAME"]="Nimi:";
$lang["COMMENT"]="Kommentaar:";
$lang["COMMENT_ADD2"]="Lisa";
$lang["COMMENT_EMPTY_FIELDS"]="Täida nime ja kommentaari lahtrid.";
$lang["COMMENT_WRONG_STRINGS"]="Vale tekst. Proovi uuesti.";
$lang["COMMENT_SAVE_FAILED"]="Kommentaari lisamine ebaõnnestus. ";